[Noticias de Axxón ] [ Página principal ] [ Zapping ]

Axxón en facebook Fans de Axxón en facebook		AXXÓN, CIENCIA FICCIÓN: UNA LISTA DE E-MAIL DONDE PODEMOS CONVERSAR DE LOS TEMAS QUE NOS INTERESAN		Revista Axxón

08/mar/02

Borges, el amigo de los niños

(Terra) Cuando por nuestras tierras la figura de Jorge Luis Borges parece seguir manteniendo intacta su aura de sacralidad (una mezcla no muy clara de devoción casi enfermiza y miedo a meter la pata), en España parecen estar decididos a llevar a unos de los íconos más importantes de la literatura del siglo XX a zonas más cotidianas y relajadas.

Tanto es así que Borges será el guía literario de una nueva colección de libros infantiles destinados a introducir a los más pequeños en el mundo de la lectura. El escritor catalán Carlos Cañeque (premio Nadal 97 por su novela Quién y devoto confeso del autor de El Aleph), acompañado por el ilustrador Ramón Moscardó, han hecho de quien hiciera viuda a María Kodama ni más ni menos que un personaje.

Y es que la serie El Pequeño Borges, editada en la colección Arte y Literatura de la editorial Sirpus en catalán y castellano, está pensada para "acercar los textos clásicos a los niños”, explica al diario El País, Cañeque.

Borges (el pequeño), se pasea entonces por las páginas de seis libros para recrearlos en su imaginación. Una suerte de visita guiada de la mano de un guía que para más de un adulto se mantiene tan oscuro como inaccesible.

La serie de libros está integrada por pesos pesados de la literatura universal como La Biblia, La Ilíada, La Odisea, La Divina Comedia y El Quijote. Pero no todo se agota en la serie, porque tanto Cañeque como Moscardó se han propuesto también y casi como de paso, hablarles a los niños del mismo Borges. Es decir, que los más pequeños no sólo acceden a lo mejor de la literatura, sino que también lo hacen al increíble mundo del escritor.

"Hay en Borges muchos elementos compatibles con el mundo del niño –dice Cañeque–, la fascinación por los tigres, los laberintos, los juegos, los enigmas…” Sin dudas, Borges será de ahora en más un amigo para los pequeños literatos ibéricos. A ver quién se anima por estos pagos con el definitivo Borges para adultos: cómo perderle el respeto.