[Noticias de Axxón ] [ Página principal ] [ Zapping ]

AXXÓN, CIENCIA FICCIÓN: UNA LISTA DE E-MAIL DONDE PODEMOS CONVERSAR DE LOS TEMAS QUE NOS INTERESAN

Revista Axxón Ciencia Ficción, Fantasía y Terror

16/may/02

1.200 usuarios de Internet de los Estados Unidos firmaron un petitorio para que New Line y el director Peter Jackson cambien el título a la segunda parte de El Señor de los Anillos, que se titula Las Dos Torres, porque consideran que refiere a las Torres Gemelas. El título es el de la novela de Tolkien, de 1954.

Piden cambiar el nombre de la secuela de El Señor de los Anillos

(Terra) Un usuario de Internet puso on line un petitorio para la productora cinematográfica New Line y el director Peter Jackson para que se cambie el título de la secuela de El Señor de los Anillos, Las Dos Torres, por "referir evidentemente al 11 de Septiembre". Si bien el título es el que el escritor J.R.R. Tolkien puso a su novela en 1954, hubo nada menos que 1.200 firmantes del petitorio en sólo dos días.

El texto del petitorio es por lo menos sorprendente: "Quienes hemos visto El Señor de los Anillos - La Comunidad del Anillos sabemos hasta qué punto Peter Jackson es un gran director. Cuando supe que aparentemente habría una secuela, me sentí muy feliz. Sin embargo, Jackson decidió con sumo mal gusto titular su film Las Dos Torres, título que claramente refiere al ataque al World Trade Center".

"En un mundo post 11 de Septiembre —continúa el texto— es imperdonable que algo así suceda. La idea es tanto ofensiva como moralmente repugnante. Tenemos la esperanza, de todas maneras, que cuando Peter Jackson y, lo que es más importante, New Line, vean el número de firmantes de esta nota, cambien el título por algo un poco menos molesto."

En principio, El Señor de los Anillos es una trilogía fílmica que ya está terminada —salvo efectos especiales— y que sigue, film a film y escrupulosamente, las tres novelas en las que está dividida la obra: La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey. Y esos títulos datan de la primera edición de la obra, en 1954.

Esto implica que Las Dos Torres —que refiere a las acciones paralelas en torno de Isengard (la torre de Saruman) y Barad-Dûr (la torre de Sauron)— fue establecido 47 años antes de los ataques a los Estados Unidos. A tal punto llega el error, que los encargados de mantener el sitio Petition On Line (donde está colgada la propuesta) se vieron en la obligación de aclarar estos detalles, y de explicar que la novela de Tolkien y el film de Jackson no tiene ningún punto en contacto con las Twin Towers.

A pesar de ello, hubo hasta ahora, y sólo en un par de días, más de 1.200 firmantes de la petición, un número significativo. De todas maneras, y dada la popularidad universal de la novela, es prácticamente imposible que New Line decida cambiar el título del segundo episodio de El Señor de los Anillos, que se estrena en Navidad en los Estados Unidos y a fin de año en la Argentina.