[Noticias de Axxón ] [ Página principal ] [ Zapping ]

Axxón en facebook Fans de Axxón en facebook		AXXÓN, CIENCIA FICCIÓN: UNA LISTA DE E-MAIL DONDE PODEMOS CONVERSAR DE LOS TEMAS QUE NOS INTERESAN		Revista Axxón

30/nov/02

Acusan a los Simpsons de racistas

(Reuters) Un episodio de la serie de dibujos animados Los Simpsons refuerza los prejuicios de los húngaros contra su comunidad de gitanos, dijo el defensor público de las minorías de Hungría. En una carta a un canal de televisión, el ombudsman de las minorías dijo que un episodio de la serie presentaba a un personaje gitano que prueba su origen étnico a un inspector de escuelas diciendo: "beberé tu sangre".

"En esta escena, uno de los personajes declara que los gitanos y los vampiros son casos marginales e... insinúa que los gitanos en general no pueden ajustarse a reglas y expectativas sociales", escribió Jeno Kaltenbach en la carta.

El canal ViaSat3, que transmitió ese episodio en particular, dijo que si bien el doblaje al húngaro reflejó con fidelidad el original, la traducción en tales casos podría suavizar "expresiones estereotípicas ofensivas".

El ombudsman examinó el caso después de que una persona se quejara, dijo el miércoles el Centro de Prensa Roma, como se llama los gitanos en el país.

Los roma son la mayor minoría de Hungría, con alrededor del cinco por ciento de la población de diez millones de este país de Europa Central.

El productor ejecutivo de Los Simpsons pidió disculpas en abril en Río de Janeiro después de que un episodio presentara a esa ciudad brasileña como desbordada por ratas y monos. La junta turística de Río dijo que consideraba adoptar acciones legales contra el espectáculo por socavar su industria turística.