8/Dic/03
Se viene la nueva Battlestar Galactica, serie de Ciencia Ficción

Con un planteo completamente distinto y Edward James Olmos en el rol del comandante Adama. Además, un documental escolar.

(La Opinión Digital) Aunque duró solamente una temporada, la serie Battlestar Galactica continúa siendo favorita de los amantes del género de ciencia ficción.

Cuando la ABC la estrenó en 1978, montó una monumental campaña para promover la serie, que fue protagonizada por uno de los actores de televisión más queridos de su generación, el ya desaparecido Lorne Green, del clásico western Bonanza.

Este año, cuando el canal de cable SciFi decidió revivir Battlestar Galactica, eligió para el papel principal a uno de los actores más destacados de esta generación.

"Primero mandaron el guión a mi agente y luego me lo mandaron a mi casa", dijo Edward James Olmos, el nuevo comandante Adama de la miniserie Battlestar Galactica, que se transmite este lunes y martes —con subtítulos en español— por el canal SciFi.

"Cuando lo comencé a leer me piqué y me encantó la historia, pero más el personaje del comandante Adama", dijo Olmos en entrevista con La Opinión.

"Mi personaje es muy distinto al original, donde Adama era una persona muy pegada a la familia. En la nueva representación, Adama es un hombre divorciado, que no ha visto a sus hijos por más de dos años, haciendo así la historia más interesante".

El actor mexicoamericano nacido en Los Angeles admitió que ni él ni el director Michael Rymer estaban familiarizados con la serie original.

"Nunca la vi, y me sirvió mucho, porque fuimos a otra imagen total de la historia".

Para Olmos, Battlestar Galactica representa un regreso al género que lanzó su carrera fílmica —en 1982 apareció con Harrison Ford y Sean Young en la ahora clásica Blade Runner, de Ridley Scott— y en el que nunca había actuado desde entonces.

El personaje es un cambio radical del patriarca que interpreta en el drama familiar de PBS American Family, sobre una familia mexicoamericana del Este de Los Angeles.

"Me encanta porque el comandante Adama es uno de los papeles principales de la historia, donde las imágenes de un mundo futurista son increíbles, los valores, lo que está pasando en la serie podría ocurrir en la vida real en el futuro".

El director Rymer comentó: "Es un hombre muy bueno; me encantó una película que hizo, Angel Baby, sobre dos chamacos en Australia. Me gustó como él construyó la historia".

"¡Con esta serie pegó un jonrón grandísimo!", añadió entusiasmado.

Olmos también se mostró entusiasmado por el hecho de que, a la par de la miniserie, el canal SciFi haya producido un documental de media hora que formará parte del programa educativo Cable en el Aula. Este es narrado por Olmos en sendas versiones en inglés y en español.

El documental Battlestar Galactica: la guerra y la propaganda utiliza el tema de la guerra en las obras de ficción como contexto para una discusión sobre la sociedad actual.

"Es la cosa más importante que hemos hecho hasta hora porque este programa se verá en todo Estados Unidos", afirmó Olmos.

"Este proyecto tratará de explicar lo negativo de la discriminación y otras cosas sociales que están pasando ahora. Mediante los recursos de SciFi y todo este proyecto educativo podremos entender qué pasa cuando hay guerra como lo estamos viviendo ahora en Irak".

Para beneficio de las escuelas, SciFi emitirá el documental —en inglés y en español— los lunes a las 5:30 a.m., desde el 8 de diciembre hasta 29 de diciembre.

"El documental educativo presenta imágenes de la serie Battlestar Galactica, mientras yo frente a la cámara estoy hablando sobre los valores y los cambios que están pasando hoy día", dijo Olmos.

De acuerdo con el material de prensa, SciFi es el primer canal de cable básico no hispano que provee material en español para Cable en el Aula. También es el primero en transmitir un drama original con subtítulos en español (que pueden ser vistos gracias a la tecnología CC3 disponible en los nuevos modelos de televisores).

"Realmente, creo que SciFi se aventó con este proyecto, porque personas como yo no sólo representamos a los latinos, sino a toda la humanidad", dijo Olmos.

"[El canal está] tratando de hacer algo que no nada más sea entretenimiento, sino cosas de valores que sirvan por años en el futuro. Por eso pienso que se fijaron en mí para este proyecto, porque pensamos igual y por eso estamos aquí para que los latinos avancen hasta el final".

--------------------
Gracias, Ignacio.