[Noticias de Axxón ] [ Página principal ] [ Zapping ]

Axxón en facebook Fans de Axxón en facebook		AXXÓN, CIENCIA FICCIÓN: UNA LISTA DE E-MAIL DONDE PODEMOS CONVERSAR DE LOS TEMAS QUE NOS INTERESAN		Revista Axxón

17/Dic/03

Panel de discusión de ciencia ficción cubana en EEUU

Como parte de la Semana de Cuba en la Universidad de Alabama, se celebró un panel en el Bryant Conference Center analizando causas y efectos de la ciencia ficción cubana.

(Dateline Alabama) El pasado 20 de noviembre, en el Birmingham Room del Bryant Conference Center —en Tuscaloosa, Alabama—, un panel de escritores y profesores analizó la ciencia ficción cubana. Andy Duncan, director asistente de la carrera de medios y periodismo de la Universidad de Alabama auspició el encuentro que duró unos 50 minutos.

El panel estaba integrado por Juan Carlos Toledano Redondo, del Lewis and Clark College en Portland, Oregon, y por James Stevens-Arce, de San Juan de Puerto Rico. Redondo fue el conferencista principal y habló sobre el ciberpunk. Este subgénero es, según Redondo, el más extendido dentro de los de ciencia ficción en Cuba.

Redondo explicó que la mayoría de la CF cubana —o de la ficción cubana en general— era producto directo del gobierno socialista, presentando generalmente héroes perfectos luchando contra los elementos o crisis científicas, de las cuales siempre salen victoriosos porque esos héroes viven en sociedades perfectas, no dudan de sí mismos ni sienten temor.

Pero desde que Fidel Castro adoptó una política más liberal en lo que concierne a literatura, los escritores de CF encontraron en el ciberpunk una forma de expresar lo positivo y lo negativo del capitalismo. Para Redondo, el ciberpunk —con sus héroes imperfectos luchando contra grandes corporaciones en un mundo lleno de violencia y drogas— representa la desorganización y el caos del capitalismo, y los relatos norteamericanos no difieren en gran medida de los cubanos, según Redondo. Para demostrarlo, comparó Neuromante de William Gibson con la obra de Vladimir Hernandez Pacin, Océano de lucura (Ocean of Craziness).

Stevens-Arce hizo especial hincapié en la posibilidad de crear expresiones que el inglés permite (por la simple combinación de palabras) y el español no. Admitió que fue lo primero que le llamó la atención de la CF norteamericana.

Antes de terminar el panel, Duncan dijo que aquellos que quieran leer más CF cubana o latinoamericana en general, deberían entrar en los sites locusmag.com o el de la International Association for the Fantastic in the Arts.