|
14/Sep/05
 |
Revista Axxón
Axxón en
facebook
Lectores de Axxón en facebook
|
|
Nominados y ganadores del Premio Seiun 2005 (Japón)
Presentamos la lista de nominados y ganadores de este premio a la mejor ciencia ficción publicada en el año 2004 en Japón.
Ficción extensa japonesa
Ganador: ARIEL 1-20, Yuichi Sasamoto, Asahi Sonorama
Nominados:
Sokyu no Yari [A Spear in the Blue Sky], Takuma Kageyama, Kobunsha
Hada no Shita [Under the Skin], Chohei Kanbayashi, Hayakawa Books
Fukkatsu no Chi [Land of Rebirth], Issui Ogawa, Hayakawa Books
Sora no Naka [In the Sky], Hiro Arikawa, MediaWorks
All You Need Is Kill, Hiroshi Sakurazaka, Shueisha
Shamon Kukai To no Kuni nite Oni to Ensu 1 - 4 [Kukai's Pilgrimage to Dine with Demons in the land of T'ang], Baku Yumemakura, Tokuma Shoten
Pandora 1 - 2, Koshu Tani, Hayakawa Books
Shin Chitei Ryoko [A New Journey to the Center of the Earth], Hikaru Okuizumi, Asahi Shimbun Company
Ficción breve japonesa
Ganador: "Katadorareta Chikara" ("Kaleidoscape" - título oficial en inglés), Tobi Hirotaka, Hayakawa Publishing, aparecido en "Katadorareta Chikara"
Nominados:
"Shokutaku ni Biru o - Densetsu no Sunekumasuta Hen" ("A Beer on the Table - The Legend of the Snakemaster"), Megumi Kobayashi, Fujimi Shobo,
aparecido en "Shokutaku no Biru o 2"
"Ragiddo Garu" ("Unweaving the Human Being" - título oficial en inglés), Tobi Hirotaka, Hayakawa Publishing, aparecido en SF Magazine febrero 2004
"Nihon Kaireki Jijo" ("Reforming the Japanese Calendar"), To Ubukata, Tokuma Shoten, aparecido en SF Japan Primavera 2004
"Chikyu no Uragawa" ("The Other Side of the Earth"), Masaya Fujita, Hayakawa Publishing, aparecido en December 2004 SF Magazine
"Kameri, Esukarugo o Tsukuru" ("Cameri Makes Escargo"), Yusaku Kitano, Hayakawa Publishing, aparecido en SF Magazine Marzo 2004
"Shiawase ni naru Hakoniwa" ("A Happy Idiot's Universe" - official English title), Issui Ogawa, Hayakawa Publishing, aparecido en SF Magazine Abril 2004
"Tokibunkatsu no Jigoku" ("Time Sharing Hell"), Hiroshi Yamamoto, Hayakawa Publishing, aparecido en April 2004 SF Magazine
Ficción extensa extranjera
Ganador: Distress ("Banbutsu Riron" - "Theory of Everything"), por Greg Egan/Trans. Makoto Yamagishi Tokyo Sogensha
Nominados:
To Say Nothing of the Dog: How We Found the Bishop's Bird Stump at Last ("Inu wa Kanjo ni Iremasen: Aruiwa, Kieta Victoria Asa Kabin no Nazo" -
"The Dog Doesn't Count: Or, the Mystery of the Missing Victorian Vase") por Connie Willis/Trans. Nozomi Omori, Hayakawa Books
The Prestige ("Kijutsushi" - "Magicians") por Christopher Priest/Trans. Yoshimichi Furusawa, Hayakawa Books
The Fifth Head of Cerberus("Keruberosu Daigo no Kubi") por Gene Rodman Wolfe/Trans. Kiichiro Yanashita, Kokushokankokai
The Physiognomy ("Shiroi Kajitsu" - "White Fruit") por Jeffrey Ford/Trans. Yuko Yamao, Kanehara Mizuhito, Akemi Tanigaki, Kokushokankokai
The Embedding ("Enbedingu") por Ian Watson/Trans. Hiro Yamagata, Kokushokankokai
Down the Bright Way ("Chikyukan Haiuei" - "Interplanetary Highway") por Robert Reed/Trans. Norio Ito, Hayakawa Books
Ficción breve extranjera
Ganador: "And Now the News..." ("Nyusu no Jikan Desu") por Theodore Sturgeon/Trans. Nozomi Omori, Hayakawa Publishing, aparecido en SF
Magazine Julio 2004
Nominados:
"The Ice Dragon" ("Aisu Duragon") por George R.R. Martin/Trans. Akinobu Sakai, Hayakawa Publishing, aparecido en December 2004 SF Magazine
"Seven American Nights" ("Amerika no Shichiya") por Gene Wolfe/Trans. Hisashi Asakura, Hayakawa Publishing, aparecido en October 2004 SF Magazine
"The Last of the Winnebagos" ("Saigo no Uinebego") por Connie Willis/Trans. Nozomi Omori, Hayakawa Publishing, aparecido en May 2004 SF Magazine
"My Pal Clunky" ("Meiken Kuranki" - "Clunky the Wonder Dog") por Ron Goulart/Trans. Hisashi Asakura, Hayakawa Publishing, aparecido en October
2004 SF Magazine
"The Asian Shore" ("Ajia no Kishibe") por Thomas M. Disch/Trans. Tadashi Wakashima, Kokushokankokai, aparecido en the Compilation "The Asian
Shore"
"The Two Janets" ("Futari Janetto") por Terry Bisson/Trans. Toru Nakamura, Kawade Shobo Shinsha, aparecido en the Compilation "The Two Janets"
"Tourist" ("Tsurisuto") por Charles Stross/Trans. Akinobu Sakai, Hayakawa Publishing, aparecido en August 2004 SF Magazine
Medios
Ganador: Puranetesu ("Planetes" - official English title) Director: Goro Taniguchi, Sunrise, NHK
Nominados:
Kumo no Muko, Yakusoku no Basho ("The Place Promised in our Early Days" - official English title) Director: Makoto Shinkai, CoMix Wave
Tetsujin 28go ("Gigantor" - título oficial en inglés) Director: Yasuhiro Imagawa, GENCO, Ganges, TV Tokyo
Inosensu ("Innocence" - título oficial en inglés) Director: Mamoru Oshi, Production I.G.
Hagane no Renkinjutsushi ("Full Metal Alchemist" - título oficial en inglés) Director: Seiji Mizushima, BONES, TBS
Rodo obu za Ringu - Ou no Kikan ("Lord of the Rings - Return of the King") Director: Peter Jackson, Newline Cinema
ASTRO BOY Tetsuwan Atomu ("Astro Boy" - título oficial en inglés) Director: Kazuya Konaka, Tezuka Productions
Comics
Ganador: Buremen II 1 - 5 ("Bremen ii" - título oficial en inglés) Izumi Kawahara, Hakusensha
Nominados:
Joka Shirizu 1 - 8 ("JOKER series" - official English title) Katsumi Michihara Shinshokan
Mun Rosuto 1 - 2 ("Lost Moon") Yukinobu Hoshino, Kodansha
Zettai Karen Chirudoren ("Truly Lovely Children") Takashi Shina, aparecido en ejemplares 39 - 42 de Shonen Sunday, 2004
Oson Senso ("The Oson War") Daisuke Nishijima, Hayakawa Books
Hoshin Ekuzakuson 1 - 7 ("The Cannon God Exaxxion" - título oficial en inglés), Kenichi Sonoda, Kodansha
Aijin AI-REN 1 - 5 ("Lovers: AI-REN") Yutaka Tanaka, Hakusensha
Ilustración artística
Ganador: Makoto Shinkai
Nominados:
Naoyuki Kato
Mikio Masuda
Taiko Matsuo
Range Murata
Shigeki Maeshima
Daisuke Nishijima
Juryoku Iwago
Yoshitoshi Abe
No ficción
Ganador: Maeda Kensetsu Fuantaji Eigobu (Maeda Corporation Fantasy Marketing Department) Maeda Corporation, Gentosha
Nominados:
Unleashing the Atom: Part 1 of the story of the science fiction magazines from the beginning to the 1950s ("SF Zasshi no Rekishi: Parupu Magajin no Kyoen"
- "The History of SF Magazines: A Feast of Pulp Magazines") por Mike Ashley/Trans. Shinji Maki, Tokyo Sogensha
Raito Noberu - Mettagiri! (Light Novel - Wild Cutting!), Nozomi Omori, Mii Mimura, Ohta Books
Imaginary Worlds (Fuantaji no Rekishi: Kuso Sekai - "A History of Fantasy: Imaginary Worlds") por Lin Carter/Trans. Toru Nakamura, Tokyo Sogensha
Tondemo Hon? Chigau, SF da! ("Tondemo? No! this is Science-Fiction!!!!" - título original en inglés) Hiroshi Yamamoto, Yosensha
Otaku: Jinkaku = Kuso = Toshi: Venechia Biennare Dai 9kai Kokusai Kenchikuten Nihonkan Shutten Figyua Mura Katarogu ("OTAKU: persona = space =
city: La Biennale di Venezia 9th International Architecture Exhibition's Japanese Figure Catalog) Japan Foundation, Gentosha
|
|
