05/Ene/06
| NOTICIAS DEL 05/Enero/2006 |
Solución para desviar asteroides: robots pintores
Los científicos creen que se podría salvar al mundo de los asteroides sólo con... una mano de pintura. |
¿Existió Jesús?: Un tribunal italiano lo decidirá
Un tribunal italiano está sopesando la existencia de Jesús... y si la Iglesia Católica podría estar quebrantando la ley al enseñar que éste realmente existió hace 2.000 años. |
NEC desarrolla un traductor vocal automático japonés/chino
La empresa de informática y telecomunicaciones japonesa NEC anunció este miércoles el desarrollo del primer traductor vocal automático japonés/chino en un asistente digital personal portátil, los llamados PDA, destinado a facilitar las conversaciones entre vecinos asiáticos. |
Italia armará un telescopio en la Luna con robots
El telescopio, ubicado en un cráter, será construido por robots y servirá para observar el universo y mejorar el conocimiento de la Tierra. |
Publicaciones recibidas: "Tocando fondo", de Cory Doctorow
Comentamos esta novela de Cory Doctorow, editada recientemente en España por Grupo AJEC |
Edusoft presenta "Nickelodeon Rocket Powers"
Edusoft, la más importante empresa nacional que publica, edita y distribuye software de entretenimiento de alta calidad, anunció el lanzamiento de Rocket Power Extreme Arcade Games |
Crean en China un gran banco de genes de minorías étnicas
La Universidad de Yunnan, en el sur de China, ha creado un banco de genes de 25 minorías étnicas del país, con 1.250 muestras de ADN, informó hoy la agencia oficial de noticias china 'Xinhua'. |
Los soldados de Napoleón en Rusia, diezmados por un ejército de pulgas
Siempre se creyó que las tropas napoleónicas murieron de hambre y frío. Pero un estudio reveló que sufrieron infecciones mortales por esos parásitos. |
Megamuestra de dinosaurios
Contará con 23 réplicas "en vivo", entre las que se destaca la mayor del mundo, con 36 metros de largo. La elaboración de las réplicas es dirigida por un paleoartista argentino. Además, en el parque temático se podrá ver un yacimiento de huellas fósiles de dinosaurios. |
|
NEC desarrolla un traductor vocal automático japonés/chino
(AFP) - La empresa de informática y telecomunicaciones japonesa NEC anunció este miércoles el desarrollo del primer traductor vocal automático
japonés/chino en un asistente digital personal portátil, los llamados PDA, destinado a facilitar las conversaciones entre vecinos asiáticos.
El sistema funciona a partir de programas capaces de comprender una frase pronunciada en japonés, por reconocimiento vocal, y de traducirla en chino por
síntesis vocal, e igualmente traduce del chino al japonés.
El aparato trabaja a partir de tecnologías, materiales y programs desarrollados internamente por NEC y tiene una base de datos con 50.000 términos japoneses
y 36.000 chinos de referencia.
NEC, que ya ha desarrollado sistemas similares inglés/japonés, subraya en el caso de la lengua china la dificultad de reconocimiento y síntesis vocal por los
diferentes acentos regionales chinos.
La empresa nipona tiene como objetivo instalar aplicaciones de este tipo en teléfonos móviles.
El turismo y los intercambios comerciales llevan cada vez más a los japoneses de todas las edades a interesarse por la lengua china igual que se interesan por la
inglesa.
Además, el Gobierno japonés, que apoya este tipo de desarrollos, considera que las nuevas tecnologías pueden permitir que se retiren rápidamente las barreras
lingüísticas frente a los largos años que normalmente requiere aprender un idioma.
Aportado por Eduardo J. Carletti
