02/Sep/06

Revista Axxón Axxón en facebook Lectores de Axxón en facebook

Hemos recibido: "El azogue", de China Miéville

Con una sorprendente economía narrativa y un estilo intenso y vertiginoso, Miéville se sirve de distintos géneros —terror, fantasía, novela postapocalíptica— y de una página de Borges para escribir una acuciante fábula sobre el poder, la sujeción y los modos de resistencia en tiempos de incertidumbre.

(Axxón) Hemos recibido el sexto volumen de la prestigiosa colección Línea C, de la editorial Interzona. En esta ocasión se trata de El azogue: una novela corta de China Miéville, autor de la saga de Nueva Crobuzón (compuesta por un cuento y las novelas La estación de la calle Perdido, La cicatriz y El Consejo de Hierro). Con una sorprendente economía narrativa y un estilo intenso y vertiginoso, Miéville consigue una acuciante fábula sobre el poder, la sujeción y los modos de resistencia en tiempos de incertidumbre.

El Támesis ya no refleja nada y Londres agoniza en las secuelas de una invasión. Quienes no han muerto o desaparecido resisten como pueden, solos, en pandillas o integrados a las erráticas tropas que todavía buscan un significado para una guerra que parece perdida. La humanidad se disgrega, despavorida. Hasta hace poco, unos seres —los imagos—, prisioneros olvidados del hombre, habitaban el otro lado de los espejos condenados a la imitación; ahora gobiernan el cielo, anidan en estaciones de subterráneo y combaten en las calles bajo formas vacilantes. Neutral pero no indiferente, Sholl, el protagonista, ha estudiado a ambos bandos y cree tener un plan para poner fin a la guerra.

Título: El azogue
Título original: The Tain
Autor: China Miéville
Traducción: Marcelo Cohen
Colección: Línea C
Editorial: Interzona
Buenos Aires, 2006

Aportado por Alejandro Alonso