03/Ene/08!f>
|
Revista Axxón
Axxón en facebook
Lectores de Axxón en facebook
|
|
"El Hospital de la Transfiguración" de Lem, en Impedimenta
!t>
Se trata de una novela de corte realista y, en cierto punto, autobiográfica.
La editorial Impedimenta publicará en marzo la primera de las novelas (inédita hasta ahora en español) de Stanislaw
Lem, El Hospital de la Transfiguración. No se trata de una novela no fantástica, sino "realista" y en cierto
modo algo autobiográfica, ambientada en la Polonia de la dominación nazi. A cargo de la traducción está Joanna
Bardzinska, que ya tradujo Provocación y contará con prólogo de David Torres, que también
prologó ese libro.
En Impedimenta intetarán seguir recuperando la obra, o bien inédita, o bien injustamente negligida, de Lem, para el
ávido público español (el mejor de la tierra, el que más quiere a Lem, según nos dijo el entorno del escritor, antes de
que él muriera). Cuando Enrique Redel, impulsor de la publicación de Provocación y de El castillo
alto, en Funambulista, abandonó lala editorial en abril, para montar Impedimenta, lo primero que hizo fue hablar con
Wojziek Zemek, secretario de Lem, que amablemente les cedió los derechos de El Hospital de la
Transfiguración.
Fuente: StarDust. Aportado
por Francisco Costantini
!c>
Más información:
Más noticias sobre Libros en Axxón
Adaptación teatral de una novela de Lem
Novedades de Minotauro para enero de 2008