Hecho en la República Argentina Página Axxón Axxón 126 Hecho en la República Argentina

R e c r e a c i o n e s


EL GAUCHO DE LOS ANILLOS [7]
Otis

Argentina
"En un overo rosao, // Flete nuevo y parejito..." Así comienza una de las recreaciones clásicas de la literatura argentina, el Fausto de Estanislao del Campo. Esta obra, compuesta después de haber asistido el autor a una representación de la ópera Fausto en el Teatro Colón de Buenos Aires, se recrea la epopeya del otro Fausto, el de Goethe, tomando las formas de la poesía gauchesca. A diferencia del otro gran poema gauchesco, el Martín Fierro de José Hernández, Estanislao del Campo intenta contar la historia de modo burlón y desde la óptica del gaucho.
    Siguiendo esa línea, presentamos en los números anteriores los seis primeros capítulos de El gaucho de los anillos, una recreación en formato gauchesco, de la obra ya universalmente clásica de J. R. R. Tolkien, y aquí llega el séptimo, con el cual se cierra el Primer Libro.

LA COMUNIDÁ DEL ANILLO
Capítulo 7



Estaba tirao el Frodo
en el suelo y dolorido,
con el hombro malherido
por el filo de un puñal,
después de encararlos mal
a los cinco aparecidos.

Ahí corrieron los demás
pa' ayudarlo a levantarse.
"Quién lo manda a entreverarse",
lo levantó en peso el Trancos.
"Qué digo, cuando uno es manco
lo mejor es no peliarse."

Muy diligente el baquiano,
que algo tenía e' dotor,
le puso yuyos de olor
sobre la lastimadura
pa' que no haya embichadura
y se le juera el dolor.

Al pasar por una posta
se agenciaron un manchao
para llevarlo montao
lo que quedaba 'el camino
y que llegara a destino
antes que juera finao.

Y ansina anduvieron días
por el monte y el desierto;
dormían a campo abierto
cuando la noche caía
y a la mañana seguían
con el Frodo medio muerto.

"Ya falta poco, amigazos",
dijo un güen día el baquiano,
y señaló con la mano:
"En vadiando el río aquél
ya llegamo' a Rivendel
tuitos felices y sanos."

Pero no eran todas rosas
como el Trancos lo pintaba,
que esto no se terminaba
ansina e' fácil nomás;
ahí oyeron que de atrás
unos cascos se acercaban.

Haciendo una nube e' polvo
que quitaba la esperanza,
trayendo listas las lanzas
tuitos los encapuchaos
se venían preparaos
para hacer flor de matanza.

"ˇLa pucha!", soltó el baquiano.
"ˇAcá vienen los jinetes!
ˇCorré, hij'una gran siete!"
y al potro de manchas blancas
le dio un guascazo en las ancas
que disparó como un cuete.

Y allá iba el Frodo escapando
en el lomo 'el animal
de la caterva infernal
de los piones de Saurón,
que venían en malón
tratando de echarle el pial.

Iba a galope tendido
rebotando en el asiento,
pero sentía el aliento
de los Nueve y sus caballos
que corrían como rayo,
los ponchos volando al viento.

Con los malos por detrás
en tremendo griterío,
se tiró a cruzar el río
con el agua a las canillas
y salió por la otra orilla
temblando de miedo y frío.

"ˇNo amolen más!", les gritó.
"ˇGüelvansé pa' la frontera!"
"ˇCon tu cuero en la encimera!
ˇVení, no te hagás rogar!"
"ˇNi mamado que estuviera!",
les retrucó sin dudar.

Pero no diba a ser fácil
disparar por la llanura,
porque la cabalgadura
del cansancio se quejaba
y los Nueve ya cruzaban
pa' sacarle las achuras.

Ya venían por el medio
del riachuelo de agua quieta.
"ˇEntregate ya, sotreta!
ˇDegolvenos el anillo!"
venía gritando el caudillo,
casi llegando a la meta.

Pero ahí el río mesmo
le vino a salvar la vida:
se apareció una crecida
de las aguas redepente
y a la temible partida
se la llevó la corriente.

Las olas iban pasando
como si juera un arreo;
un imparable rodeo
de vacas blancas y azules
arrastraba a los nazgules,
que largaban cacareos.

El Frodo supo enseguida
que el torrente macanudo
venirse solo no pudo:
toda la pinta tenía
e' ser una brujería
e' parte e' los orejudos.

Pero lo que hubiera sido
le había venido al pelo;
le dio las gracias al cielo
porque el pellejo salvó,
endijpué ya no aguantó
y se jue derecho al suelo.

(Fin del Primer Libro)

Libro Completo

Otis    
Mayo de 2003    


Otis es el seudónimo de un activo participante de la lista Axxón y del taller literario.

Axxón 126 - mayo de 2003
Fondo:
Variaciones sobre La ida, de Rodolfo Ramos.

Hecho en la República Argentina Página Axxón Axxón 126 Hecho en la República Argentina
            

ÍNDICES DE LAS REVISTAS AXXÓN
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280

Nedstat Basic