Página Axxón Axxón 133

Los libros que hemos leído
Matadero Cinco
(Slaughterhouse Five)
Autor: Kurt Vonnegut Jr.
Traducción: Margarita García de Miró
Ed. Anagrama
(1991)
España


Aunque Billy Pilgrim parece ser un hombre ordinario, posee la capacidad de presenciar momentos futuros de su vida y de revivir los pasados. Esto es... algo así como viajar en el tiempo.
      Pilgrim acepta la extraña situación con resignación y naturalidad. Por otra parte, tiene una triste vida: es un alfeñique, endeble en lo físico, y su vida está llena de mediocridad.
      Uno puede pensar que el "poder" que posee podría sacarlo de la vida patética que le pinta Vonnegut, pero ocurre que la suya es una capacidad que no puede manejar, que se le presenta de manera involuntaria y sin control, llevándolo por el tiempo en cualquier situación y momento, sin que sepa cuándo podrá regresar.
      Como si esto fuera poco, además de sus saltos sin control por el tiempo, el regreso al presente es siempre amargo para Billy, porque ha sido abducido por unos alienígenas del planeta Trafalmadore, que lo exponen en un zoo para mostrar cómo es esa raza que habita el planeta Tierra, los humanos.
      Vonnegut juega con sus ideas sobre el tiempo y aprovecha a mostrarnos la pequeñez humana y las atrocidades de la guerra, un tema que sin duda lo acongoja, así como la estupidez sin límites de la raza de los sapiens.
      Pone el absurdo en contraste con lo horrendo y lo cotidiano de una manera magistral, usando su filoso humor y el absurdo más surreal.
      Lo importante es que Vonnegut estuvo de verdad en esos terribles escenarios de guerra que pinta, en el bombardeo de la ciudad de Dresde, Alemania, una matanza terrible y muy poco publicitada que realizaron los Aliados sobre la población civil en la Segunda Guerra Mundial.
      Ha representado estas dolorosas experiencias de distintas maneras en su obra, más que nada usando la sátira y un humor negro que hiere, con lo que remarca, siempre, lo insustancial y ridículo de la existencia.

E.J.C., 2003

Axxón 133 - Diciembre de 2003


Página Axxón Axxón 133
            

ÍNDICES DE LAS REVISTAS AXXÓN
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231
232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280

Nedstat Basic