Revista Axxón » «Notas al pie», C. C. Finlay - página principal

¡ME GUSTA
AXXÓN!
  
 
Imprimir version limpiaVersion PDF de esta pagina 

EEUU

Ilustración: Pedro Belushi

1. Informe del Comité Mixto de Investigación (Washington DC, 2027), págs. 2-3.

2. O, posiblemente, el 6 de enero. La destrucción de las pruebas durante el encubrimiento hace imposible la verificación. Véase el Informe, págs. 342-64.

3. Correo electrónico de Willem Redmond a Stephanie Werks, 11:07 AM PST, 08 de enero de 2019, Tema: una cosa más. La correspondencia se encuentra en el Informe, Anexo 2, Documentos de Apoyo.

4. Werks a Beverly Dohnt (y otras 79 personas), 11:21 AM PST, 08 de enero de 2019, Tema: Fw: una cosa más.

5. Ibíd., 11:45 AM PST, 08 de enero de 2019, Tema: ¡Oops! :)

6. El retraso de dos a tres semanas entre la distribución y el primer brote de los síntomas sigue siendo difícil de explicar. Para una discusión completa, véase Skapt, James, ¿Qué sucedió realmente? (Londres, 2022).

7. Connor DeSilva, La Evolución del Desastre (St. Louis, 2041). El brote más famoso en Overbrook, Kansas, el 30 de enero, se considera ahora como un evento secundario.

8. Estos efectos duplicaban o imitaban a la primera clase de productos nanoneurofarmacéuticos. «Reparación del Cerebro: Un número especial,» Nanociencia, vol. 28 (2017).

9. Véase una descripción técnica en Madhu Mantri, «Interruptores automáticos hormonales en insectos con enlaces de ciclohexano sustituidos», en Actas de la 26ª Fundación Internacional de Previsión, 2018.

10. Un grupo de científicos está en desacuerdo porque este mecanismo no se pudo reproducir. Se explica un paradigma de distribución alternativo en Malvey, Heather, La Conspiración de los Tontos (Carbondale, 2039).

11. Malvey, págs. 165-82. Los Centros para el Control de Enfermedades sostuvieron la hipótesis viral durante un año entero.

12. Si este era el caso, el trabajo preliminar ya se había realizado. Russell Sinnot, Han Xi, y col., «Evolución in vivo de enzimas proteicas para blancos catalíticos específicos», Nanociencia, vol. 26, 64-74 (2015).

13. Hafiz Tuzun, Wade Langer, H. M. de Heer, «Deformación del hipocampo por procesadores orgánicos cultivados», Nature, 28 de marzo de 2017, págs. 1922-1925.

14. Entre otros síntomas se incluyen falta de asociación configuracional y síndrome del acento extranjero, aunque la mayoría de las pruebas son muy anecdóticas. Ver Sinclair Roberts, «Más allá de la amnesia anterógrada: evaluación del impacto», Revista de Investigación Cerebral, vol. 46, págs. 264-297 (2024).

15. Se establecieron cuarentenas más permeables en Amsterdam, Nueva Delhi, Guandong y otras ciudades.

16. Para un estudio en profundidad de las técnicas de esterilización, véase Morales, Juan y Hadlock, Shirley, Silicon Valley, Valle de la Muerte (Burlington, 2031), caps. 3-5.

17. La falta de una jurisdicción clara inmovilizó también a otros gobiernos y subsecuentemente condujo a un extenso cambio en el poder. Evan N. Fier, La Revolución Inesperada: Gobierno sin Fronteras, 2019-2023 (ieBooks, 2039), págs. 79-121.

18. Redmond lo negó en un primer momento. Trascripción de entrevista, CNN, Informe Especial, cnn.noticias, 02 de febrero de 2019, archivada.

19. Este análisis se basa en el modelo Benn-Reich de toma de decisiones multinacionales. Ver Sumiko Saito, «La Nueva Cultura de Gestión de la Cuenca del Pacífico», Revista de Antropología Empresarial, vol. 3, Nº 2 (2011), págs. 223-35.

20. Ling, Wei, Soboskey, Anya, y col., «Tenemos un pequeño problema: Estudio de un caso de indecisión corporativa», Revista de Antropología Empresarial, vol. 15, Nº 1 (2023), págs. 1-37.

21. Werks, comunicado de prensa, 03 de febrero de 2019, en el Informe, Anexo 3. Werks repitió este reclamo hasta su muerte, pero el ex asistente nunca fue encontrado o interrogado.

22. La toma de posesión hostil estaba prácticamente consumada desde el mes anterior. Parece más probable que el lanzamiento estuviera destinado a los competidores de la empresa en Asia y Rusia en su lugar. Véase Morales y Hadlock, págs. 179-81.

23. Redmond, Werks y la sentencia Sundeep (EE.UU. vs. Bélgica), 2029, Corte Internacional de Justicia (1 de julio) (Opinión separada del Juez Wawn).

24. Las cifras iniciales eran altas porque muchos de los desaparecidos fueron dados por muertos. Posteriormente, estas cifras se redujeron.

25. Para estimaciones de la mortalidad a corto y largo plazo respectivamente, véase el Informe, págs. 7-16, el Apéndice 4, y Stanley Lamb-Stirling, «Un Hiroshima neuronal: veinticinco años después», worldreport.noticias, 11 de enero de 2044, archivado.

26. Skilliman, Víctor, Fuga de Cerebros (Boulder, 2029), págs. 59-83. Hay lagunas significativas tanto en el registro de Ginebra como en la lista de víctimas de la fundación privada sin fines de lucro «Paren la Locura».

27. De su poema, «Diecisiete razones más para olvidar», en Los artistas responden, compilado por Ella Hynde, el-sitio-Hynde.artes, 2020, archivado. Este es el verso completo tal como aparece en el monumento del Jardín Tsuibo:

XIII.

Porque también vimos la silla volcada,
los papeles dispersos, torcida la pared del cubículo.
Porque rápidamente nos hicimos a un lado, con miedo,
cuando huyeron, salvajes extraños a sí mismos.
Basura flotando en el río, en el borde de la carretera;
huesos blancos de espuma de poliestireno en las hojas marrones de otoño.
Para algunos, para algunos, ni siquiera eso,
un éxtasis sin trompetas, sin salvación.

Título original: Footnotes. Traducido por Eduardo J. Carletti y Silvia Angiola

C. C. Finlay nació en New York en 1964, pero creció en Marysville, Ohio. Es autor de cuatro novelas y una colección de cuentos. Sus obras han sido finalistas de los premios Hugo, Nebula, Sidewise y Theodore Sturgeon. Sus libros y cuentos fueron traducidos al checo, alemán, griego, hebreo, italiano, portugués, rumano y ruso.

«Notas al pie» fue publicado originalmente en la revista Magazine of Fantasy & Science Fiction en agosto de 2001. Esta es su primera participación en Axxón.


Este cuento se vincula temáticamente con TRES VECES MÁS PEQUEÑO, de Albino Hernández Pentón; NANOBOTS EN EL CÉSPED, de Louis B. Shalako y AJOLOTE, de Santiago Oviedo.

Axxón 214 – enero de 2011

Cuento de autor norteamericano (Cuentos : Fantástico : Ciencia Ficción : Nanotecnología : Epidemia: Estados Unidos : Estadounidense).


2 Respuestas a “«Notas al pie», C. C. Finlay”
  1. Excelente, duro, bello.

  2.  
Deja una Respuesta