26/Jun/04
Nuevo Spiderman... indio El popular comic de la Marvel inaugura una curiosa derivación adaptada al lector de la India.
El proyecto fue anunciado por Marvel Comics y Gotham Entertainment Group. Según la gacetilla de prensa, Spider-Man India intercala la vestimenta local, los elementos culturales y el misterio de la india moderna, con un enfoque de la mitología del superhéroe más relevante para estos lectores. De hecho, ya no será Peter Parker de Queens quien vestirá las mallas rojas y azules, sino el joven Pavitr Prabhakar de Mumbai (la ex-Bombai). La empresa asociada a Marvel en este emprendimiento, Gotham Entertainment Group, maneja licencias tanto de Marvel como de DC Comics y publica ediciones locales de series norteamericanas en inglés, hindi, bengalí, tamilco y malayo. El personaje, que enfrentará desafíos y problemas propios de la India, fue recreado. Si bien mantendrá algo de su mitología, su origen será menos científico y más "mágico". También serán recreados algunos supervillanos como el Duende Verde (Green Goblin). Más información:Nota completa en inglés |
|
|
|
(Newsarama) La India tiene ahora su superhéroe. En una interesante movida (y para algunos novedosa, aunque no sería la primera
vez que sucediera), la Marvel internacionalizó uno de sus más populares superhéroes: el Hombre Araña ó Spider-Man, abriendo una franquicia en la India. No
se trata de una mera aventura del arácnido en Mumbai, sino que un equipo indio elaboró una nueva versión del personaje, con una apariencia acorde a la
particular cultura de ese país.