Poemas - Axxón 111

	Es una estudiante de 21 años de edad que escribe desde los 12. Desde siempre le gustó explorar la oscuridad que yace en el interior de todos nosotros. Y sus principales influencias son Allen Ginsberg, Albert Camus y Arthur Rimbaud. Su dirección de E-mail es: Ningirl242@aol.com La noche, el momento de nuestra vida donde más en contacto estamos con nuestro inconsciente. Miles de sentimientos negativos cruzan por nuestra mente. Angustia, muerte, soledad, tristeza. Esto es sólo una pequeña gama de la gran paleta sensorial que nos ofrecen estos poemas. Poemas Beth Grindstaff ESTADOS UNIDOS Silenciosa Eternidad Estoy cansada Demasiado agotada para continuar con el viaje Me ha convertido en piedra Ojos muertos y apatía Los espacios que yacen entre mi fuerza y mi libertad Mi exilio Demasiado lejano de alcanzar Pero lo suficientemente cercano para tocar Como líquido en mi piel Después de las lluvias Pura y limpia Como nada que haya sentido antes La oscuridad me envuelve de nuevo Salvándome de las dolorosas espadas luminosas Salvándome de mí misma Arranco los ojos de mi cara y los arrojo dentro de La Noche No necesito ver Sólo escuchar Y tocar Y hablar Las voces sepulcrales que una vez estuvieron en mí Me arrodillo ante un cielo nocturno cargado de estrellas Las toco mientras pasan Frías y oscuras en mis pequeñas, débiles manos Abro mi boca y levanto mi cabeza Grito para quebrar el enloquecedor silencio El mismo silencio que me ha ensordecido por innumerables días y noches Las lágrimas me cortan como un candente fuego Mi aullido resuena a través de mi destrozada cabeza Desesperada y vergonzosa Rehusando escuchar mis penas Bajo mi cabeza derrotada Y permanezco aquí en mi silenciosa eternidad Fuera del alcance Esperando el sol Genuina medianoche Kingsport no está demasiado lejano, Después de Roanoke, después de Philadelphia, después de New York... Sólo puedo observar mi respiración flotando hacia la luna Brillando en heladas plumas plateadas Mientras espero por la soledad de la medianoche Para despertar al durmiente de mi interior Kingsport no está demasiado alejado Tengo demasiada gasolina para llegar allí El cielo se dobla en pliegues púrpuras Corriendo la manta de las estrellas del norte Las ventanas congelan en la velocidad de la autopista Y mi mente aún siente la soledad de la medianoche Puedo llegar a tiempo a Roanoke Sólo permanezco conduciendo Estoy cansado de esperar Cambiando la velocidad Corriendo desde siempre Del agobio del ayer Las calles son lunares Pálidas y heladas Y puedo sentirme deslizándome hacia la medianoche Nunca llegaré a tiempo a Philadelphia Nunca llegaré a tiempo a New York El vidrio se dobla y astilla Rociándome con la afilada nieve Y siento a la hora aproximarse La siniestra respiración de la noche sobre mí Nunca llegaré a tiempo al cielo Y el aire aquí está frío y silencioso Mientras camino con mis heridas sangrantes Hacia la antigua y contaminada orilla Esperando al barquero Que me lleva a través del envenenado río Que me dejará en la verdadera medianoche Mi salvador me ha abandonado.
	Ambos poemas traducidos por Martín Brunás Axxón número 111 - Febrero de 2002