Como ustedes sabrán, Eduardo Carletti está de viaje. Salió tan de improviso que no delegó en nadie, más allá del mantenimiento habitual del contenido diario de la página, el armado del número 120 de la revista.
      No obstante, y con importantes novedades a cuestas, algunos de los que estamos más cerca de Eduardo (aunque sin su consentimiento) quisimos "tomar" la revista y poder así mantener la exactitud de comenzar un nuevo número con cada mes.
      Seguramente no podremos mantener la frecuencia en la renovación del contenido tal como lo hace Eduardo, y posiblemente este número será un poco más flaco que de costumbre. Haremos lo posible para que la ausencia de Eduardo no se sienta, pero la preparación de cada número y del sitio en sí requiere una cantidad de tiempo diaria que lamentablemente no podremos dedicar.

Carlos Daniel Joaquín Vázquez, 1 de noviembre de 2002