Página Axxón Axxón 141

Los libros que hemos leído
Soy leyenda
(I Am Legend, 1954)
Autor: Richard Matheson
Traducción: Manuel Figueroa
Ediciones Minotauro, 1960,
1971, 1988, y otras ediciones


Robert Neville parece ser el último superviviente que ha quedado en el mundo luego de haber ocurrido algún tipo de guerra. Vive encerrado y defendiéndose de unos extraños seres (humanos) que pretenden ingresar al bunker que se ha construido y ¿atraparlo? Poco después se sabe que el resto de la humanidad ha sido afectada por una enfermedad —un virus— que los ha convertido en... una especie de monstruos, que es mejor no terminar de definir aquí, para beneficio de los que desean disfrutar del relato.

Estos monstruos son los propios vecinos de Neville, hasta sus amigos de la infancia, lo que no evita que él los rechace con violencia. Los humanos "enfermos" parecen haber sido capaces de adaptarse a su nueva condición y construir una sociedad, que se ve en funcionamiento a pesar de todo. En algunas argumentaciones entre los "atacantes" y el refugiado surge que ellos lo único que desean es ayudar a este "pobre hombre", el único humano normal en el planeta —considerando la antigua "normalidad"—, y que para ayudarlo deben convertirlo en uno de ellos.

Pero Neville se aísla. Se va volviendo leyenda... Ahora el monstruo es él.

Matheson pinta la progresiva aceptación de Neville de su nueva rareza. El protagonista, encerrado y paranoico, acaba por aceptar que el monstruo es él, que esa extraña raza surgida de los efectos del virus no es otra cosa que una nueva civilización que lo ha dejado afuera.

Matheson juega sin cesar, y profundamente, con la pregunta: ¿Qué es un monstruo?

La novela fortalece la convicción de que los conceptos como normalidad/anormalidad o valores morales como bien/mal no son más que convenciones sociales, normas de conveniencia que son adoptadas en la sociedad de los hombres, una estructura construida con todas las virtudes y carencias de los seres humanos.

EJC - 2004

Axxón 141 - Agosto de 2004


Página Axxón Axxón 141