| INDICE - PRINCIPAL - NOTICIAS |
26-Nov-2007 |
Lo innato y lo adquirido en el cosmosFecha de publicación en Astroseti: 21-Nov-2007El descubrimiento de galaxias "adolescentes" está dando a los científicos un mejor manejo de cómo las galaxias se transforman de "sexys" fábricas espirales de estrellas a casa de retiro sin forma para estrellas viejas.Autor de la traducción: Manuel Hermán Capitán A principios del siglo XX, Edwin Hubble descubrió que la Vía Láctea no está sola. Nuestra galaxia es sólo una de muchas "islas universo", como las llamó Hubble, nadando en la inmensidad de los mares del espacio. Ahora los astrónomos pueden medir la edad de cada galaxia, su actividad de formación estelar y otros datos relacionados, están uniendo las piezas y comprendiendo que las galaxias crecen poco a poco, como niños, pasando por sus visiblemente distintos años adolescentes antes de llegar a la edad adulta.
Los resultados se publicarán en el ejemplar de diciembre de la revista Astrophysical Journal proporcionando la prueba más firme hasta ahora sobre esta idea, llamada Teoría del crecimiento, en la cual las elegantes espirales (galaxias jóvenes) y las elípticas similares a manchas (galaxias viejas) están vinculadas evolutivamente. Color codificadoLos científicos han pensado durante mucho tiempo que las galaxias jóvenes crecen hasta convertirse en viejas, refiriéndose a galaxias azules y rojas respectivamente. El color indica cómo de activamente está creando la galaxia nuevas estrellas. Las estrellas más jóvenes brillan en luz ultravioleta o azul, y por tanto las galaxias con gran actividad de creación estelar parecen azules. Las estrellas más viejas emiten luz infrarroja o roja. En las galaxias ancianas, su "reproducción estelar" ha comenzado a apagarse y por tanto las estrellas que quedan sólo vivirán el resto de su vida.
Aproximadamente la mitad de las galaxias son azules y la otra mitad rojas. Se ha propuesto que ambas están vinculadas, con las jóvenes azules pasando a galaxias pasivas rojas cuando agotan su material de formación estelar. Si esta teoría es cierta, se esperaría ver una población de galaxias "adolescentes" en proceso de transición hacia viejas. Encontrar estas adolescentes es un problema difícil, dado que los cambios cósmicos ocurren a lo largo de miles de millones de años. "La Teoría del crecimiento de la evolución galáctica predice que habría galaxias en transición", dijo el autor principal Christopher Martin, investigador principal de la misión Explorador de Evolución Galáctica de la NASA (GALEX) en el Caltech de Pasadena, California. "Hallar estas galaxias requería de luz ultravioleta, dado que destacan especialmente en esta longitud de onda". Historia cósmicaLos datos de GALEX, lanzado en 2003, permitieron a Martin y sus colegas observar galaxias en luz ultravioleta a lo largo de 10 mil millones de años de historia cósmica. Los análisis de los investigadores de decenas de miles de imágenes tomadas por GALEX han revelado que las jóvenes galaxias espirales de hecho maduran en "adolescentes" antes de apagarse en ancianas elípticas.
Los detalles de esta imagen que surge ahora sugieren que una galaxia espiral podría fusionarse con otra espiral o tal vez con una galaxia de forma irregular antes de crear unas pocas ráfagas de estrellas de nuevo cuño. Finalmente, la galaxia comienza a agotar se producción estelar y se asienta al final de su vida como elíptica. "Nuestros datos confirman que todas las galaxias comienzan su vida formando estrellas", dijo Martin. "Entonces, a partir de una combinación de fusiones, el agotamiento del combustible y tal vez la supresión por parte de los agujeros negros, las galaxias finalmente dejan de producir estrellas". Los hallazgos también sugieren que algunas galaxias jóvenes pasan a la edad vieja rápidamente, mientras otras pasean placenteramente hacia sus años dorados. Traducido y editado por el equipo de Astroseti.
|
|
|
|
