22/Jun/05

Revista Axxón Axxón en facebook Lectores de Axxón en facebook

Britania Conquistada, de Harry Turtledove; en Albemuth Internacional

Esta ucronía ganadora del premio Sideways 2003 será el número 8 de la colección.

(Gacetilla) En breve, Grupo AJEC presentará Britania Conquistada, del estadounidense Harry Turtledove, como el número 8 de su colección Albemuth Internacional.

Año de Nuestro Señor de 1597. Han pasado diez años desde que la Grande Armada conquistara Inglaterra. Con la hereje Elizabeth prisionera en la Torre de Londres, Isabel, hija de Felipe II, y Alberto, reinan sobre los ingleses para mayor gloria de España y Roma. Pero la salud de su Majestad Católica empeora, y los invasores españoles encargan al dramaturgo local William Shakespeare la composición de una obra sobre el Rey Felipe que perdure en la memoria de los siglos.Sin embargo, a Shakespeare, bajo sospecha de servir a los rebeldes ingleses, le es asignado un vigilante, el aspirante a escritor, e infalible seductor, el teniente Lope de Vega.

Britania Conquistada, ganadora del premio Sideways 2003, fue una novela que, pese a la alta tasa de escritura de su autor, le llevó más de seis años investigar, documentar y finalmente escribir. La historia se desarrolla en una realidad alternativa (la conquista de Inglaterra por parte de la Armada Invencible española) que ha dado lugar a numerosas ucronías entre los escritores anglosajones, como Pavana, de Keith Roberts.

Pero en esta ocasión la historia se desarrolla en un período mucho más cercano. Estamos en el año 1597 y sólo han pasado diez años desde que la Armada se hiciera con el control de Inglaterra. La reina Elizabeth I está prisionera en la Torre de Londres, e Isabel, hija de Felipe II, gobierna el país con la ayuda de su marido Alberto de Austria. La novela, no obstante, se centra en dos personajes humildes, un escritor de teatro inglés y un teniente del ejército español: William Shakespeare y Lope de Vega. Cuándo la salud de Felipe II empeora, los españoles encargan a Shakespeare la composición de una obra teatral que glose sobre el Rey y su reinado. No obstante Shakespeare también es tentado por los rebeldes ingleses, con el fin de usarlo para sus planes de liberación. De este modo, ante esa sospecha, le es asignado el teniente Lope de Vega, para que lo vigile.Estos ingredientes, mezclados con la más pura tradición teatral inglesa, y un fino sentido del humor presente a lo largo de toda la obra, se convierten en una de las mejores ucronías de los últimos tiempos, para disfrutar tanto de su vertiente de ficción como de la histórica.

Harry Turtledove es un autor desconocido en España. Solamente algunos relatos de su extensa producción han sido traducidos en nuestro país, pese a haber escrito más de sesenta novelas. Nacido en los Ángeles en 1949, se formó en el CALTECH y en la Universidad de California. Es licenciado en Filosofía e Historia, especializado en el mundo antiguo. A partir de los años 80 se dedica por completo a la escritura, especializándose en novelas históricas y ucronías, o historia alternativa. En este sentido sus vastos conocimientos le sirven para dar forma a minuciosas recreaciones, tanto en mundos inventados como reales. Ha sido galardonado en 1994 con el premio Hugo de novela corta por Down in the Bottomlands

Título: Britania Conquistada
Autor: Harry Turtledove
Título original: Ruled Britannia
Traducción: Eva Verloop
Portada: Alejandro Terán
Páginas: 392