08/Sep/05

Revista Axxón Axxón en facebook Lectores de Axxón en facebook

La comunicación entre máquinas y humanos reúne 1.300 científicos

(EFE, Terra) - La reunión, que oficialmente comenzó el lunes, en el Centro Cultural de Belém de Lisboa, dedicó la jornada del 4 de septiembre a cursos para especialistas en el lenguaje.

La encargada de la organización, la portuguesa Isabel Trancoso, recordó que hay programas informáticos que reproducen lo dictado por las personas, pero sin llegar a entenderlo, por lo que el "gran desafío"' es que las computadoras consigan "extraer el significado" del texto, descifrar totalmente el lenguaje humano, mantener diálogos e identificar voces.

"Hoy en día se consigue que una máquina entienda alguna cosa en dominios limitados", debido a que las computadoras tienen dificultades para "manejarse con los diálogos espontáneos de las personas, con sus dudas o volver atrás en la conversación".

Trancoso explicó que ya existen "contadores de cuentos", computadoras que consiguen imitar las voces de las personas, pero que todavía no son capaces de transmitir emociones ni eliminar totalmente el sonido de sintetizador.

La especialista considera que éste es un gran progreso y reconoció que en el futuro "podrá tener implicaciones en términos de seguridad, como el reconocimiento de voces a la entrada de edificios o al teléfono".

Para Trancoso el "gran sueño" es hablar en cualquier idioma y que la máquina lo traduzca a cualquier otro exactamente con la misma voz, aunque reconoció que todavía está lejos de hacerse realidad. [Nota de Joe: ¿No es lo que todos buscamos, desde que conocimos a HAL 9000?]

Esta es la sexta conferencia mundial Interspeech, en la que se presentarán cerca de 800 artículos y que cuenta con el patrocinio de la Presidencia de la República de Portugal.

Además de la comunicación entre computadoras y humanos, durante la conferencia se tratará también sobre ambientes ruidosos, dispositivos portátiles y "manos libres", computación afectiva, traducción habla-habla, dar voz a los ciudadanos con necesidades especiales, enseñanza asistida de la lengua y telecomunicaciones.