ARGENTINA

Pablo Dobrinin

Pablo Dobrinin nació en Montevideo, Uruguay, el 21 de mayo de 1970. Actualmente vive en ciudad de La Paz, departamento de Canelones, a 16 Km. del centro de Montevideo.

Estudió tres años de profesorado de Literatura en el I.P.A. (Instituto de Profesores Artigas), y se recibió de periodista en el I.P.E.P. (Instituto Profesional de Enseñanza Periodística) en 1990.

La literatura de Dobrinin, que él prefiere llamar «bizarra», es una fusión de literatura fantástica, surrealismo, terror y ciencia ficción. El mismo autor señala que se propone crear una literatura visual que una lo mejor de la literatura popular y la llamada literatura «seria» o canónica, con un estilo cuidado y distintos niveles de lectura. A grandes rasgos, su obra parece partir de aquella frase de Arthur Rimbaud: «La vida está en otra parte»; y en este sentido, las vías de trascendencia serían el sexo, la muerte y el arte, entre otras.

Ha participado como panelista en diversas charlas sobre ciencia ficción.

Colores Peligrosos

Hasta el momento, su publicación más importante es un libro de 250 páginas editado en Argentina por Reina Negra; se titula «Colores Peligrosos» y reúne diez de sus mejores cuentos, aunque varios de ellos, por su extensión, podrían ser considerados novelas cortas. Mantiene un blog que se llama Los Bosques.

También ha publicado relatos, ensayos, reseñas, artículos, entrevistas, guiones de cómics y poesías en diversos medios:

En Uruguay:

• Revista Punto de Encuentro (entrevistas a escritores).
• Revista Pasaporte (cuento).
• Revista Diaspar (cuentos, reseñas y artículos).
• Revista Días Extraños (poesías y artículos).
• Revista Balazo (entrevistas a dibujantes, artículos, reseñas y guiones de cómic).
• Suplemento Cultural del diario El País (cuentos).
• Revista Mundo del Viajero (entrevista).
• Revista Humornautas (entrevista y guión de cómic).
• Revista Estado de Humor (guiones de cómic).

En Argentina:

• Revista Cuásar (cuentos y reseñas).
• Revista Axxón (en línea, cuentos y ensayos).
• Revista Sensación! (cuento).
• Revista Próxima (cuentos).
• Revista Oveja Negra (en línea, cuento).
• Revista Sinergia (en línea, cuentos, en la propia Sinergia aparece también una entrevista que le realiza Sergio Gaut vel Hartman).
• Revista Símbolos (en línea, ensayo).
• Otras miradas (antología preparada por Sergio Gaut vel Hartman, cuento).
• Grageas (antología preparada por Sergio Gaut vel Hartman, cuento).
• Otro Cielo (en línea y en pdf, cuentos y una entrevista realizada por Juan Manuel Candal, director de la publicación).
• Químicamente impuro (en línea, cuentos).
• Breves no tan breves (en línea, cuentos).

En España:

• La Fundación online (en línea, ensayo y reseñas).
• Revista Asimov (cuento).
• Revista Catarsi (cuento, traducido al catalán por Menut).
• Fragmentos del Futuro (antología preparada por Domingo Santos, cuento).
• Espéculo – revista de estudios filológicos de la Universidad Complutense de Madrid (ensayo).

En Italia:

• Revista IF Insólito & Fantástico (cuento).
• Letture Fantastiche (novela corta «Luci del sud» en pdf, traducida por Gianluca Turconi).
• Schegge di futuro – Una selezione di fantascienza latino-americana (pdf, antología preparada por Gianluca Turconi, también publicado en Letture Fantastique. La traducción del cuento de Dobrinin estuvo a cargo de Elisa Calcaterra. Como complemento al relato, hay una entrevista que le realiza Giampietro Stocco).

En Francia:

• Trafiquants de Cauchemars (antología, selección y traducción a cargo de Jacques Fuentealba, cuento).
• Revista Lunatique (cuento, traducido por Jacques Fuentealba).
• Revista Fiction (cuento, traducido por Jacques Fuentealba).
• Légendes! (antología, cuento traducido por Jacques Fuentealba).
• Monstres! (antología, cuento traducido por Jacques Fuentealba).

En Chile:

• Revista El Puñal (en línea, cuento).

En Eslovenia:

• Revista Méntor (cuento, traducido por Juri Kanaver).