Kurze Einleitung: Kurzgeschichten latein-amerikanischer Schriftsteller ins Deutsche übersetzt
Diese Sektion der Webseite der Zeitschrift Axxon, Science-Fiction in Bits, versucht anders-sprachigen Lesern eine kleine Probe der latein-amerikanischen Schriftsteller in Science-Fiktion, Fantasie und Terror zu geben. Der Leser sollte diese Sektion nicht als eine Sammlung vom Typ "Das beste aus…" ansehen. In Wirklichkeit würde es uns gefallen, wenn dise so wäre - und wir werden es mit der Zeit auch versuchen -, aber da es uns nun mal nicht möglich ist Übersetzer zu bezahlen, bleibt uns nichts anderes übrig, als hier die Texte einen nach dem anderen, so wie wir sie übersetzt bekommen, anzubieten. Davon abgesehen, und da wir die Absicht haben, das dies hier als Schaufenster dient, um unsere Schriftsteller kennenzulernen, wurden und werden die Texte, wie jede Arbeit die in Axxon erscheint, mit derselben strikten Regel beurteilt: erste Priorität für Qualität und Interesse.

---

Die Maschine, Eduardo J. Carletti - Ursprünglich publiziert in Axxon

Verkleidung, Sergio Gaut vel Hartman - Ursprünglich publiziert in Axxon

Der Geldautomat, A. Graciela Parini - Ursprünglich publiziert in Axxon

---