30/Oct/08

Revista Axxón Axxón en facebook Lectores de Axxón en facebook

Google Books resuelve sus problemas de derechos de autor a golpe de talonario

El gigante de Internet Google anunció que había llegado a un acuerdo con la Asociación de Editores Americanos (AAP) y con la Asociación de Autores, por el que prevé el pago de 125 millones de dólares (100 millones de euros) en concepto de derechos de autor

El conflicto surgió a raíz en el proyecto Google Books, que escanea millones de libros para ponerlos a disposición de todo el mundo en Internet.

Según el acuerdo, que debe ser refrendado por los tribunales, Google financiará un 'directorio' de derechos de autor y se hará cargo de los gastos legales del proceso que la asociación inició contra Google.

La AAP interpuso hace tres años una demanda contra Google por quebrantar la ley de propiedad intelectual con su plan de digitalizar millones de libros y colgarlos en Internet, un proyecto conocido entonces como Google Print.

La Asociación de Editores Americanos siguió los pasos de la Asociación de Autores, que denunció ante los tribunales al buscador de Internet un mes antes.

El comunicado

NUEVA YORK, October 28 /PRNewswire/ --

El acuerdo sobre Derechos de Autor permitirá que muchos más millones de libros estén disponibles online.

El "Authors Guild" (sociedad de autores), la Asociación Americana de Editores (Association of American Publishers - AAP), y Google han anunciado hoy un acuerdo pionero en nombre de un gran colectivo de autores y editores de todo el mundo que extenderá el acceso online a millones de libros y otros materiales escritos pertenecientes a las colecciones de varias de las bibliotecas más importantes de Estados Unidos, las cuales ya participan en el proyecto Google Búsqueda de Libros. El acuerdo, alcanzado tras dos años de negociaciones, resolverá el litigio iniciado por autores y el Authors Guild, además de otra demanda colectiva interpuesta por cinco grandes editoriales en representación de los miembros de la Asociación Americana de Editores (AAP). La demanda colectiva está sujeta a la aprobación por el Juzgado de Distrito de los Estados Unidos correspondiente al Distrito Sur de la ciudad de Nueva York.

El acuerdo promete beneficiar a lectores e investigadores, además de mejorar la capacidad de autores y editores para distribuir sus contenidos en formato digital, ampliando significativamente el acceso online a las obras a través de Google Búsqueda de Libros, un ambicioso esfuerzo encaminado a que millones de libros se puedan buscar y encontrar a través de Internet. El acuerdo reconoce los derechos e intereses de los titulares de derechos de autor, les proporciona medios efectivos para que puedan controlar el acceso online a sus obras y les permite recibir compensación por dicho acceso.

Si se aprueba por el juzgado, el acuerdo proporcionará:

-Más acceso a libros agotados, lo que generará mayor publicidad para millones de obras sujetas a derechos de autor, incluyendo libros agotados difíciles de encontrar, permitiendo a los lectores de Estados Unidos buscar estos libros en Internet y leer una sinopsis de los mismos;

-Formas adicionales de comprar libros con derechos de autor, basándose en los actuales esfuerzos de autores y editores para ampliar el mercado electrónico de los libros sujetos a derechos de autor en Estados Unidos, se ofrecerá a los usuarios de Internet la posibilidad de adquirir online el acceso a muchas de estas obras;

-Suscripciones institucionales a millones de libros online. Se ofrecerá a las facultades, universidades y otras organizaciones de Estados Unidos la posibilidad de obtener suscripciones para acceder online a las colecciones de algunas de las más famosas bibliotecas del mundo;

-Acceso libre a las bibliotecas de Estados Unidos. Se podrá acceder online con carácter libre y gratuito a textos completos de obras descatalogadas a través de ordenadores específicos en las bibliotecas públicas y universitarias de Estados Unidos; y

-Compensación a autores y editores y control sobre el acceso a sus obras. Se distribuirán los fondos recaudados por el acceso online que proporcionará Google y, posiblemente, por el que puedan proporcionar programas similares que puedan establecerse por otros proveedores, a través de un Registro de Derechos de Libros, una organización independiente y sin ánimo de lucro de reciente creación que también localizará a los titulares de los derechos de autor, recopilará y mantendrá un registro actualizado de los mismos, y les proporcionará una forma de solicitar su inclusión o exclusión en el proyecto.

En base a este acuerdo, Google abonará un total de 125 millones de dólares. Este dinero se utilizará para establecer el Registro de Derechos de Libros y para resolver demandas existentes de autores y editores además de para cubrir los posibles costes legales. Este acuerdo resuelve la "Demanda colectiva del Authors Guild contra Google" interpuesta el 20 de septiembre de 2005 por el Authors Guild y ciertos autores, y otra demanda interpuesta el 19 de octubre de 2005 por cinco grandes editoriales miembros de la Asociación Americana de Editores: The McGraw-Hill Companies, Inc. (NYSE: MHP); Pearson Education, Inc. y Penguin Group (USA) Inc., ambas parte de Pearson (LSE: PSON; NYSE: PSO); John Wiley & Sons, Inc. (NYSE: JWa y JWb); y Simon & Schuster, Inc. parte de CBS Corporation (NYSE: CBS.A and CBS). Estas demandas cuestionaban el plan de Google de digitalizar libros sujetos a derechos de autor de forma que se pudiesen buscar y mostrar online extractos de los mismos, además de permitir compartir copias digitales de los mismos con bibliotecas sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

Los titulares de derechos de autor estadounidenses con validez en todo el mundo pueden registrar sus obras en el Registro de Derechos de Libros y recibir compensación de las suscripciones por parte de instituciones, ventas de libros o cualesquiera otros beneficios generados a través de cualquier otro modelo de generación de ingresos, además de un pago en caso de que sus obras ya hubiesen sido digitalizadas.

Bibliotecas de las Universidades de California, Michigan, Wisconsin y Stanford han contribuido a este acuerdo y esperan participar en el proyecto haciendo sus colecciones disponibles online. Sus importantes esfuerzos para preservar, mantener y proporcionar acceso a sus libros han tenido, junto con otras bibliotecas de Estados Unidos que ya trabajan con Google, una importancia decisiva a la hora de alcanzar este acuerdo. A través de su participación anticipada en el proyecto han fomentado la posibilidad de que los libros sean aún más accesibles para estudiantes, investigadores y lectores en Estados Unidos. Se espera que más bibliotecas de Estados Unidos participen en este proyecto en el futuro.

Los usuarios de Google Búsqueda de Libros en Estados Unidos podrán disfrutar y adquirir los productos y servicios que se ofrecerán en el marco de este proyecto. Fuera de Estados Unidos la experiencia de los usuarios con Google Búsqueda de Libros seguirá siendo igual, salvo en los casos en los que la oferta de tales productos y servicios sea autorizada por el titular de los derechos de autor de una obra.

"Es difícil escribir un libro y aún más difícil que te paguen por ello", comenta Roy Blount Jr., presidente del Authors Guild. "Como lector e investigador, estaré encantado de pasarme por mi biblioteca local y poder acceder a los archivos de algunas de las mejores bibliotecas del mundo. Cómo autor, estaré encantado de recibir una compensación económica cuando la gente haga uso de mis obras. Este acuerdo tiene sentido".

"Este histórico acuerdo supone una victoria para todas las partes", indica Richard Sarnoff, presidente de la Asociación Americana de Editores (AAP). "A nuestro modo de ver, el acuerdo crea un marco innovador para el uso de material sujeto a derechos de autor en un mundo que se está digitalizando rápidamente, favorece a los lectores permitiéndoles un acceso más amplio a un enorme tesoro de libros difíciles de encontrar y beneficia a las editoriales estableciendo un modelo comercial atractivo que ofrece control y capacidad de elección a los titulares de los derechos de autor".

"La misión de Google es organizar la información existente en el mundo y tratar de que ésta sea universalmente accesible y útil. Hoy, en colaboración con autores, editores y bibliotecas, hemos dado un gran paso hacia nuestro objetivo", ha dicho Sergey Brin, Cofundador y Presidente de Tecnología de Google. "Este acuerdo, además de ser beneficioso para todas las partes, convierte a los lectores en los verdaderos ganadores. La importantísima riqueza de conocimiento contenida en los libros del mundo estará ahora a su alcance".

Sobre el Authors Guild

El Authors Guild, representa a más de 8.000 autores y es la mayor y más antigua sociedad de autores de los Estados Unidos, además de la principal defensora de la justa compensación para los escritores, de una protección eficaz de los derechos de autor y de la libertad de expresión. Para ampliar información visite su sitio web.

Sobre la Association of American Publishers

La Asociación Americana de Editores (Association of American Publishers - AAP) es la organización sectorial de la industria editorial estadounidense. Entre los más de 300 miembros de la AAP se incluyen la mayoría de las grandes editoriales comerciales de los Estados Unidos, además de otras editoriales más pequeñas o sin ánimo de lucro, editoriales universitarias y entidades académicas. Los miembros de la AAP publican libros en tapa dura y blanda en todos los campos, materiales educativos para la educación primaria, secundaria y universitaria, libros para los mercados profesionales, publicaciones académicas, software, y productos y servicios electrónicos. La protección de los derechos de la propiedad intelectual en todos los medios, la defensa de la libertad de lectura y publicación tanto a nivel nacional como internacional, así como la promoción de la lectura y la alfabetización, son las mayores prioridades de la asociación. Para ampliar información visite su sitio web.

Sobre Google Inc. y Google Búsqueda de Libros

Las innovadoras tecnologías de búsqueda de Google conectan a millones de personas alrededor del mundo con información, todos los días. Google Búsqueda de Libro se lanzó en 2004, y actualmente permite buscar online en los textos completos de más de un millón de libros. Más de 20.000 editoriales y 29 bibliotecas de todo el mundo trabajan con Google para promocionar sus libros a través de este servicio. Google tiene su sede en Silicon Valley, con oficinas a lo largo y ancho de América, Europa y Asia. Para obtener más información, sírvase acceder al sitio de Google o al de Google Books. http://www.google.com y http://books.google.com

Fuente: El Mundo y Europa Press. Aportado por Graciela Lorenzo Tillard