Estimado Sr. Carletti:

      En primer lugar felicitarle por su excelente revista, la mejor publicación de ciencia-ficción —independientemente de su formato— editada en castellano.
      Adjunto le remito un pequeño trabajo de aproximación al género. Desconozco si en algún momento han publicado poemas de inspiración fantacientífica. Incluso a mí mismo me cuesta llamarles poemas cuando lo único que puede identificarles es la oscuridad y el hermetismo. Pero, ¡quién sabe!, quizás en ese punto coincidan con el universo y puedan observarse (como al universo) sin llegar a desvelar su significado.
      EL ESPIRITU DE LAS COSAS USADAS nació, en principio, como posible ensayo sobre la necesidad de definición de una literatura —ciencia-ficción, fantástica, imaginación razonada, especulativa, etc.- que finalmente se autodefine en algunas de sus mejores obras. Descartado el ensayo por mi propia incapacidad para desarrollar ideas, comprobé que el Isaac Asimov's Ciencia Ficción —e incluso la mexicana Letras Libres en un número dedicado al estado actual de la Ciencia— incluía periódicamente algunas colaboraciones en forma de poema. Decidí entonces cerrar el proyecto en ese sentido y EL ESPIRITU... fue conformando un confuso poemario donde los espacios y navegaciones exteriores (¿el pasado del género?) dieron paso a viajes e investigaciones interiores (¿el presente del género?), y nuestro satélite más cercano fue imitando, curiosamente, la forma y la textura de un cerebro.
      Publicar en Axxón sería para mí como un sueño fantástico. (En Axxón ha publicado, entre otras firmas importantes, el maestro Carlos Gardini, premiado en su día, si mi memoria no falla, por un jurado donde destacaba el mismísimo Borges). No obstante, si la calidad o el formato de mi trabajo no tienen cabida en su revista, le estaré igualmente agradecido. Puede considerar mis poemas como un regalo por los maravillosos momentos pasados en su compañía.

Un saludo.

Enrique Bustamante
España

POSTDATA1: Imposible abstraerse a la terrible situación que atraviesa Argentina. ¿Cómo puede sacar adelante Axxón en estas circunstancias? Le escribo desde Madrid y a este lado del océano los excesos del sistema también nos mantienen ocupados (no hay que olvidar que los protagonistas de las decisiones importantes, en este mundo globalizado, son los mismos en todo el planeta). El 20 de junio, sin ir más lejos, los sindicatos convocaron Huelga General contra medidas legislativas que pretenden, ¿cómo no?, una mayor —flexibilización— del mercado de trabajo. Pero, en general, a la gente le cuesta comprender que, si no se toman medidas, lo ocurrido en Argentina, tarde o temprano, ocurrirá en cualquier parte.
En fin, le mando mi solidaridad, no quiero extenderme demasiado en este tema. Aprovecho, eso sí, para ofrecerle mi colaboración en aquello que pueda solucionarles desde la vieja Europa. A partir de este momento cuentan con un nuevo corresponsal solidario a los mandos de la imaginación necesaria.

Estimado Sr. Carletti:

Ante todo, permítame felicitarlo por su esfuerzo y por lo bien editada que está la revista Axxón. Me he entretenido mucho leyendo algunas ediciones (no siempre hay tiempo para leerlo todo, lamentablemente).
      Más modestamente, he ingresado a la red una página web sobre ciencia ficción llamada "Ciencia Ficción Perú" (¿qué original, no?), y la dirección en la red es: http://espanol.geocities.com/cifiper2002.
      El caso es que estoy tratando de recopilar la obra de autores peruanos, por lo que quisiera solicitarle me remitiera una relación de autores peruanos que hayan colaborado en su revista, en especial, del Sr. José B. Adolph, a quien quisiera dedicar un número especial de "Ciencia Ficción Perú".
      Agradeciendo la atención prestada a la presente, se despide:

Mis más cordiales saludos, seguramente está cansado de recibir correos de esta índole; uno más no le hará daño.
      El nombre que mis padres me dieron es Franco Felipe Fontanini, llegué a este mundo el 14 de agosto de 1984, obviamente, tengo 17 años, y me dirijo a usted a efectos de comunicarle mi más respetuosa felicitación por su página WEB.
      Mi corta carrera de escritor comenzó hace aproximadamente seis años, en 1997, cuando la maestra pidió de tarea un cuento. Era mi primer obra, y la recuerdo como si fuera ayer, se titulaba "En busca del sabio Facello", y era una sátira de El mago de Oz, en ella ridiculizaba de un modo infantil a mis compañeros, exagerando sus defectos, y tomándolos como personajes, pero no en forma ofensiva, sino amistosamente.
      Mi maestra expresó su conformidad, a excepción de algunos horrores de ortografía, que aún no puedo corregir.
      Se preguntará, ¿y qué me importa esto a mí?, la respuesta es simple, como todo buen argentino, no pude evitar ver que su página premiaba a los escritores, y debido a la crisis económica que estamos pasando, me interesaría saber de qué se tratan esos premios.
      No hace mucho visité la página de Axxón, más o menos tres semanas, la sección del cuento elegido, y a decir verdad, me quedé maravillado al leer "El mayor poder", "Enfermedad", y "Kaila", y después no pude resistir la tentación de entrar de nuevo, y bajar todos los cuentos que había en la sección. Ahora tengo todas las obras, pero no acabé de leerlas, ya que la mayor parte del tiempo estoy en la escuela.
      Vivo en Paraná, Entre Ríos, pero saliendo de la ciudad, cerca del túnel; y mi escuela queda en el otro extremo, en San Agustín, uno de los barrios más grandes; digo que estoy todo el día en la escuela porque tengo una hora de ida, entre el colectivo y las trece cuadras desde el centro cultural Juan L. Ortiz hasta Juan XXIII (mi escuela), en la que paso desde las dos hasta las ocho y media, y además tengo que estudiar mucho, ya que es técnica; por cierto, estudio para técnico en electrónica.
      Mil disculpas, me fui del tema, mis "ganas de escribir" fueron creciendo, y en primer año seguí escribiendo prosas, cuentos cortos (que lamentablemente perdí), y que leía en el aula; a todos le gustaban, eran de terror, siempre me llamó el morbo, y desde primero algunos me cargan con mis iniciales, F F F, ya que sacando la "ch", es la sexta letra del abecedario del castellano A-B-C-D-E-F, y reemplazándola por números sería 666.
      Bueno, en segundo, conocí a mi primer musa carnal, Antonella, por quien empecé a escribir poesías. Pasaron algunos meses, y ya me había convertido en un poeta, dejando de lado los cuentos; llegué a tercero, bajando mis notas ejemplares, ya no era el mismo, unos quilombos en casa, me hicieron una proposición, un peso si escribía 100 poemas antes de que el año terminara, y acepté, mi interlocutor era quién ahora considero como un "elegido", son esas personas que escapan al común de la mediocridad, no me jacto, no quiero que piense que soy soberbio, y quizás lo soy, pero odio a los soberbios, y junto con él conocí al "camarada", otro elegido, pero él estaba tan loco como yo, tenía su propio mundo imaginario, pero mucho más complejo que el mío. Pasó el tiempo y con Antonella me llevé una decepción muy grande, pero fue mi personalidad, nunca me atreví a hablarle, y con poemas solamente no bastó. Gané la apuesta, pero no le cobré el peso a Diego, así se llama.
      Pasé a cuarto y seguí con la poesía, el clima era tenso, había alguien que tenía la mala costumbre de llevarse lo ajeno, y eso nos hizo distanciarnos, todo el curso hablaba detrás de este, aquel, y yo caí también en ese juego sucio de la difamación, pero pasó al fin, terminé el año con la cabeza en otro lado, en casa había más y más problemas, y eso me daba esa tendencia suicida que aún me corre por las venas, fue ahí que redescubrí la prosa. Escribí mi primer cuento del renacimiento de mi ser "Un sueño en un sueño dentro de un sueño profundo", y vinieron las vacaciones, y con ellas más poesías, y otros cuentos.
      Acá estoy, quinto año, buscando una válvula de escape, aprendí a tocar el teclado, compuse siete temas, y sigo escribiendo, sólo que ahora busco ser conocido, pero no ser conocido por la gente que me resbala, quiero que me conozca la gente que escribe, la gente que gusta de la literatura como yo.
      Espero que no te haya aburrido con mis palabras, estoy ansioso por recibir tu respuesta, no sé como es el asunto de los cuentos, si te gustaría leer algo de lo que escribo, avisá, yo los mando. No se si sirve o no la aclaración, pero no tengo nada editado, solamente un poema del día de la madre en EL DIARIO, un periódico de esta bendita ciudad.
      Sé mandar archivos adjuntos, pero tengo un inconveniente, entro a la red sólo los fines de semana.
      Te repito que espero ansioso tu respuesta.