22/Mar/09

Revista Axxón Axxón en facebook Lectores de Axxón en facebook

"El Manuscrito Voynich" de Marcelo Dos Santos, traducido al italiano

"El más grande misterio de todos los tiempos", el increíble y aún no descifrado Manuscrito Voynich, está ahora disponible para los lectores italianos. Esta nueva traducción ya se encuentra disponible en todo el mundo

Todos los códigos criptográficos medievales fueron descifrados en la primera mitad del siglo XIX.
Excepto uno.
El grimorio o códice conocido como El Manuscrito Voynich permanece inaccesible para legos y expertos hasta el día de hoy, y plantea una serie de increíbles misterios, singularidades e incluso imposibilidades aparentes que han venido asombrando y desconcertando a los especialistas desde hace siglos.

Nuestro colaborador Marcelo Dos Santos dedicó un minucioso examen al manuscrito, que se plasmó en su libro El Manuscrito Voynich y ya ha merecido cuatro ediciones en castellano.

Pero faltaba una edición italiana. Después de todo, el Manuscrito pasó varios siglos oculto en un convento romano.

Hoy, la editorial italiana Edizioni Mediterranee ha puesto a la venta una nueva edición (la quinta a nivel mundial) del libro de Dos Santos, titulada L´enigma del Manoscritto Voynich: Il più grande mistero di tutti i tempi ("El enigma del Manuscrito Voynich: el misterio más grande de todos los tiempos"), que ya está en todas las librerías italianas y disponible para todo el mundo a través de las tiendas de Internet.

En una prolija edición basada en la de tapa dura de la Editorial Aguilar, con prólogo de Gianfranco de Turris (responsable, además, del cuidado general de la versión) y traducción y epílogo de Massimo Ciullo, es de esperar que la obra satisfaga a los habitantes de la nación que permitió, al salvarlo de las llamas, que el Manuscrito llegara hasta nosotros.

Con esta novedad, el libro de Dos Santos se halla disponible para los lectores de Italia, España, Colombia, Estados Unidos, México, Puerto Rico y República Dominicana.

Un breve vistazo a la historia del autor, en la Enciclopedia.

MÁS INFORMACIÓN

El Manuscrito Voynich, artículo original en Axxón
L´Enigma del Manoscritto di Voynich (en italiano)
Voynich revisitado, artículo de Alejandro Alonso en Axxón
"El Manuscrito Voynich" va por su segunda edición, Axxón
"El Manuscrito Voynich", de Marcelo Dos Santos, impreso y publicado en Colombia, Axxón
"El Manuscrito Voynich", de Marcelo Dos Santos, en edición de bolsillo, Eduardo J. Carletti, Axxón
Análisis de numerosas páginas del Manuscrito Voynich, Marcelo Dos Santos
El blog de Marcelo Dos Santos

Fuente: Gacetilla. Aportado por Graciela Lorenzo Tillard