Revista Axxón » «Correrías por el tiempo», Gareth Jones - página principal

¡ME GUSTA
AXXÓN!
  
 
Imprimir version limpiaVersion PDF de esta pagina 



 

 

 REINO UNIDO

Correrías por el tiempo, temporada 7, audición nº 185

—Me llemo Jeremiah Adolphus Black, tengo veintidós años y soy un estudiante posgraduado de física.

—¿Y por qué crees que serías un buen competidor en Correrías por el tiempo?

—Porque yo las inventé.

—Bueno, está bien. Lindo latiguillo. Lo que necesitamos en verdad es una anécdota divertida, algo que tenga que ver con que tener un gran conocimiento de la historia. Algo así.

—Esa es mi historia. Yo inventé el viaje por el tiempo.

Clic para ampliar

Ilustración: Pedro Bel

—Bueno, pero no lo inventaste, ¿cierto? El viaje por el tiempo ha existido desde que naciste. Este programa ha estado en el aire durante siete años.

—¿Sabe que soy un estudiante posgraduado de física, no?

—Sí, ya lo dijiste. Pero para sumar no eres demasiado bueno.

—Ja. Claro. Lo cierto es que estoy estudiando cronomecánica.

—Buenísimo, entonces ese podría ser tu argumento de por qué eres un buen candidato. Perdona, el productor me está diciendo algo por el auricular… (Okey, bueno, ya termino.) Mira, Jeremiah, intento ayudarte. Necesitamos que nos dés una frase citable. Me dicen que se te está terminando el tiempo.

—Lo que tiene el viaje por el tiempo es que uno puede viajar a través del tiempo.

—Sí, claro, ya sabemos, de eso se trata el programa: viajar a través del tiempo, resolver acertijos, encontrar tesoros. Lo siento, amigo, se terminó el tiempo.

—El tiempo nunca se termina.

—No hace falta que te pongas agresivo. Disculpa, no es por ser antipático, pero tengo docenas de audiciones para hoy.

—Le estoy diciendo que inventé el viaje por el tiempo. O lo inventaré, dentro de veinte años. Pero alguien me lo robó, lo llevó al pasado a su propia juventud, y lo inventó él.

—Bueno, mira, eso es demasiado complicado para nuestros televidentes… (¡Bueno, ya termino!…) Quieren una historia linda y fácil para que la gente se identifique con los competidores.

—No me interesan los televidentes. Sólo necesito retroceder e impedir que alguien pre-invente el viaje por el tiempo.

—¿No te interesan los televidentes? Eso no va a andar…

—Mi yo más viejo me avisó sobre esto. Seré demasiado viejo para audicionar luego de inventarlo, asi que tuve que avisarme a mí mismo que me anotara para el programa.

—Esto no tiene sentido… (¡Sí, bueno, dame un puto minuto!, ¿quieres?…) ¿Por qué necesitas formar parte del programa?

—Porque no puedo conseguir entrar a ninguna investigación ni ningún trabajo oficiales sobre viaje por el tiempo.

—¿Aunque eres un cronoestudiante posgraduado?

—Creen que soy un estudiante chiflado.

—No me sorprende. Creo que quizá podríamos hacer funcionar esta historia. Me caes bien, creo que al público también le vas a simpatizar.

Clic para ampliar

Ilustración: Pedro Bel

—No es una historia. Se me está terminando el tiempo.

—A mí también… ¡Sí!

—Me estoy muriendo. Mi yo más viejo se está muriendo. Es realmente viejo. Quiero resolver esto por él. Por mí.

—¿Cómo es eso de que es muy viejo? ¿No puede viajar por el tiempo y resolverlo?

—No, quedó varado en el pasado. Ha intentado deshacer lo que pasó durante veinte años. Ahora me tengo que ocupar yo.

(¿Qué? ¿Qué, ahora te cae simpático?…) Buenas noticias, chico. Ahora les simpatizas. Creen que estás lo bastante loco para atraer a la audiencia.

—¿Entonces ya está?

—Sí, por ahora. Tenemos un montón de audiciones todavía, pero ya te llamaremos.

—¿Cuándo?

—¿Importa? Vas a viajar por el tiempo.

—¡Ja! Muy bien. Conozco la salida.

—Gracias. Sí, la puerta de la derecha. Adiós. (…Sí, completamente loco. Sí, va a ser genial… ¿Es en serio? ¡Claro que no es cierto! …Bueno, si es cierto, nunca lo sabremos. …Bueno, ¿no desapareceríamos todos en una gran reescritura de la historia? …¿Cómo podría saber yo si eso podría pasar? Sólo trabajo aquí. …Sí, envía al siguiente candidato.)


Traducción © 2020 Marcelo Huerta San Martín.
Original en inglés © Gareth Jones
Originalmente publicado en el podcast Tell Tale TV y publicado en gallego en Nova Fantasia.


Gareth Jones es un científico ambientalista y escritor británico. Sus historias han aparecido en más de 40 publicaciones en 28 idiomas. Su blog The Science of Fiction <http://www.garethdjones.co.uk/> lo proclama extraoficialmente como «El segundo escritor de cuentos cortos de ciencia ficción más traducido del mundo».


Deja una Respuesta



ÍNDICES DE LAS REVISTAS AXXÓN
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178
179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201
202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247
248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284                   
Nedstat Basic