¡ME GUSTA
AXXÓN!
  
 
Imprimir version limpiaVersion PDF de esta pagina 

INGLATERRA

 

 


Ilustración: Saurio

Raoul metió la mano en el bolsillo y tocó el frío cobre de la moneda de dólar canadiense. No se le escapaba que estaría más segura en su cartera, o mejor aún, en la Tierra, con el resto de su colección; pero necesitaba tocarla. El dólar canadiense le traía suerte. Siempre lo llevaba cuando iba de compras. Había sido su primera moneda. Nada más propicio entonces que llevarla consigo al adquirir la última.

Una mujer le sonrió. Probablemente fuera una distracción tramada en favor de un carterista; apenas llegó a High Jova le advirtieron que el orbital estaba lleno de ladrones. ¿Cuál podría ser, si no, la razón por la que una mujer atractiva le sonriera de esa manera? Entonces recordó que vestía una nano-piel y que parecía sesenta años más joven. Joven, guapo, tal como lucía la primera vez que conoció a Sven.

Siguió caminando con el ceño fruncido, apretando la moneda.

El dólar canadiense; una moneda de tiempos difíciles, emitida en 2101 cuando el First Lunar Bank cayó en quiebra. Era la moneda no oficial de la depresión económica padecida en la Luna. Los créditos electrónicos eran útiles, resultaban cómodos. Pero en ocasiones la gente necesita palpar el dinero, tocar el frío y duro efectivo.

El dólar canadiense fue su primera moneda, adquirida por accidente un siglo atrás. Fue la que despertó en Raoul el deseo, una verdadera obsesión de toda la vida, de coleccionar monedas emitidas en cada colonia exoplanetaria. Pensó en su hogar, en la Tierra, pensó en su colección rotando con elegancia en el exhibidor. Las monedas eran parte de la historia viva, una cualidad imposible de alcanzar por los créditos electrónicos. Pero entiéndase bien, no sólo la historia socioeconómica sino la historia personal de las vicisitudes que Raoul debió sobrellevar para adquirir cada moneda. Sven no entendía eso.

Raoul dejó el bullicio del mercado y se escurrió por el silencioso corredor de las habitaciones. Slider le había dado la llave-tarjeta que llevaba en la billetera. Le había asegurado que era apta para ingresar en la morada de Ben Dell. Por más que ella se burló, no tuvo empacho en llevar su dinero. Con esta tarjeta lograría irrumpir en el domicilio. La palabra de Slider era tan fría y veraz como vacía.

Dell era el dueño de la mayor colección de monedas en manos privadas. Pero a diferencia de Raoul, Dell compraba indiscriminadamente. Sólo así era posible que atesorara la difícil “Válida para Titán”.

La moneda “Válida para Titán” había sido acuñada para los obreros que construyeron en 2128 la primera estación orbital en Titán, antes de la desastrosa fusión del núcleo. Se podía cambiar una de esas monedas por una comida en la cantina de los trabajadores. Durante muchos siglos se pensó que se habían perdido en la destrucción de la estación. Raoul tenía una muy bonita moneda llamada Titán Dos, de esas que eran muy comunes. Pero cuando se enteró que Dell había encontrado una “Válida para Titán” en una cápsula de escape abandonada, se le tornó imperativo poseerla. De esta forma, Raoul podría completar la colección de monedas exoplanetarias emitidas durante el siglo XXII.

Esta era la única razón por la que Raoul estaba en High Jova, camuflado con su nano-piel y con la tarjeta de acceso de Dell en su cartera. Había intentado que Sven lo entendiera.

—Si completo la colección, habré hecho algo en la vida.

—Pero llevamos cincuenta años de casados. Tenemos dos hijos, siete nietos. Claro que has hecho algo.

—Lo sé. Pero esto es algo especial.

—Es un hobby.

—No es sólo un hobby.

—No vayas a High Jova, Raoul. No tires tu vida a la basura.

Dell había sido irracional. A través de una serie de intermediarios, Raoul le había hecho llegar una oferta más que sensata. Más tarde, le ofreció una ridiculez. Pero después, y aunque Sven le había suplicado que no lo hiciera, liquidó todos sus activos y le ofreció un precio exorbitante, absurdo. Pero aún así Dell había rechazado todas las ofertas. Al final, Raoul le pidió hablar de hombre a hombre, de coleccionista a coleccionista. Pero Dell se había negado de pura mala leche. No estaba interesado en las monedas exoplanetarias del siglo XXII, y ni siquiera tenía el rarísimo Marco de Marte. Lo único que le interesaba era impedir que Raoul lograra su sueño.

Sven le dijo que estaba loco; Raoul trató de explicarle. Pero en realidad hizo mal en contarle el tenor de sus planes. Sven le había dado un ultimátum: —No lo hagas. Olvídate de todo el maldito asunto, o de lo contrario…

—¿O de lo contrario qué?

Sven lo dejó. Después de sesenta años. No lo entendía.

Raoul estaba muy cerca de la morada de Dell; su corazón latía salvajemente. Estaba a punto de arriesgar todo. Si Sven pudiera sentir lo que él sentía, tal vez entendiera. Esencialmente, Raoul estaba haciendo esto por Sven. Con “Válido para Titán” su colección estaría completa. Completa. Entonces Raoul sería capaz de resolver todo, recordarle a Sven el hombre que había sido sesenta años atrás, el amor que se habían tenido, toda una vida compartida, el futuro que aún podían tener juntos. Pero para eso tenía que conseguir la moneda. La historia tenía que cerrarse. Todo cobraría sentido.

Raoul llegó a la puerta. Tomó la tarjeta de la billetera. La ansiada moneda estaría allí dentro y no descartaba que también estuviera el señor Dell. Con mucho cuidado, Raoul extrajo un arma de la bolsa. Una pistola, también provista por Slider.

Sven no entendía nada. Las monedas eran parte de la historia viva, y ese era un capítulo que debía cerrarse. Era la única forma de que todo tuviera sentido. Por última vez, Raoul tocó la moneda canadiense en el bolsillo. Tiempos difíciles estos. La razón de ser de toda colección es verla completa. La vida tiene su propia razón de ser. La vida tiene que estar completa. La vida tiene que ser válida para algo.

 

 

Título original: Good for something. Traducido por Pablo Martínez Burkett.

 

 


Deborah Walker creció en la ciudad más inglesa del país, pero pronto viajó hacia Londres, donde ahora vive con su pareja, Chris, y sus dos hijos pequeños. Se puede encontrar a Deborah en el Museo Británico rastreando el pasado a la búsqueda de futura inspiración o en su blog. Sus relatos han aparecido en Fantastic Stories of the Imagination, Cosmos, Daily Science Fiction y The Year’s Best SF 18, y ha sido traducida a más de una docena de idiomas. Este cuento fue publicado por primera vez en Nature Futures

Hace algunos números ha debutado en Axxón con su cuento Sibyl.


Este cuento se vincula temáticamente con UN ARMANI, de María Laura Sánchez.


Axxón 267

Cuento de autora europea (Cuento : Fantástico : Ciencia Ficción : Viajes interplanetarios, Búsqueda : Inglesa : Inglaterra).


Deja una Respuesta



ÍNDICES DE LAS REVISTAS AXXÓN
87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178
179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201
202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247
248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281                        
Nedstat Basic